（寫真左から）上揚(yáng)（日本）代表取締役 胡氏、ビーツ代表取締役社長 柏木、上揚(yáng)グループ董事長 楊氏、ビーツ取締役CFO 西川、上揚(yáng)グループCEO 楊氏

?

協(xié)力の聲明：

什器製作のクオリティ?コスト競爭力を向上、國內(nèi)店舗施工?大型ビジョン導(dǎo)入で協(xié)業(yè)へ

株式會(huì)社ビーツ（代表取締役社長：柏木又浩、大阪府大阪市中央?yún)^(qū)、以下「ビーツ」）及び、中國國內(nèi)においてグローバルブランドの顧客を多く持つ上揚(yáng)グループ（董事長：揚(yáng)威山氏、中國浙江省平湖経済開発區(qū)、以下、グループ本社及びブランドを総稱して「上揚(yáng)グループ」）の日本法人である上揚(yáng)株式會(huì)社（代表取締役：胡蘇松（フー スーソン）氏、東京都江戸川區(qū)、以下「上揚(yáng)（日本）」）は、2024年6月に業(yè)務(wù)提攜契約を締結(jié)したことをお知らせいたします。

この提攜により、ビーツの什器製作力のさらなる向上と、日本市場での協(xié)業(yè)による新たな施工案件の開拓を進(jìn)めてまいります。

上揚(yáng)グループは、中國浙江省平湖市に大規(guī)模な自社工場を持つ商業(yè)設(shè)備技術(shù)企業(yè)です。 上揚(yáng)グループの製品とサービスは、中國全土と世界をカバーしており、ラグジュアリーブランドをはじめ、商業(yè)施設(shè)、飲食店舗、オフィスまで、多くの顧客に向けたクリエイティビティに高い評価を得ています。

?

???シャンヤン製造ケース

?

協(xié)力のビジョン:

このたびの業(yè)務(wù)提攜により、ビーツが持つマーケティング力を活かした店舗施工スキルと、上揚(yáng)グループが持つクリエイティブと製作生産能力を融合することで、什器等の品質(zhì)、クリエイティブ、コスト競爭力を向上し、新たな企業(yè)?ブランドへの業(yè)務(wù)開拓につなげてまいります。

上揚(yáng)（日本）は、今後日本市場進(jìn)出を目指しており、上揚(yáng)グループの店舗等施工案件やローコスト大型ビジョンの導(dǎo)入等において、ビーツがパートナーとして協(xié)力をしてまいります。。

?

??上陽グループネットワーク大畫面の視覚裝置ケース

?

リーダーのメッセージ:

上揚(yáng)（日本） 代表取締役 胡氏コメント

ビーツ柏木社長の上揚(yáng)グループへの信頼に感謝申し上げます。

今回の提攜を通してお互いの強(qiáng)みを組み合わせることで、ビーツは中國を中心とした裝飾とデザインのサプライチェーンの統(tǒng)合を進(jìn)め、上揚(yáng)は日本市場の顧客により多くの選択肢と効率的なソリューションを提供できると考えています。

スーパーマーケットの棚から始まった上揚(yáng)グループのビジネスは、楊會(huì)長のリーダーシップの下、世界のトップラグジュアリーブランドにサービスを提供するまでに発展してまいりました。

當(dāng)社の事業(yè)はオーストラリア、アメリカ、カナダ、シンガポール、タイ、ベトナムなど幅広い地域に展開しています。

昨年6月には日本法人も設(shè)立し、グループの國際事業(yè)をさらに強(qiáng)化しました。今後はビーツと共に、日本のお客様に向けてより多くの価値をお屆けできるよう取り組んでまいりたいと思います。